В студиото на Нова тв бяха коментирани снимки на Фейсбук групата "Балканите в надписи, табели и графити”, запечатали нестандартни надписи. На една от тях бе рекламирано вино с думите: "Любовно вино троши легла".
"Ох, аз ли не знам, аз ли не знам... Вярвай ми, така е!", каза изненадващо водещата.
Сред нестандартните надписи бяха: „Не си бършете ръцете в пердето”, „Монтаж на рога”.
"Една голяма група от надписите са от тоалетни. Друга са тези, свързани с чужди езици. Има изключително интересни неща, на които се смея с глас”, сподели администраторът на групата доц. Веселка Тончева.
„Преводът от един език на друг понякога значи друго. Например „Барам девойче за работа в кафене“ поражда усмивки, защото барам на български не означава търся. Разсмя ме и надписа „Мъшавейте паметно!“, който би трябвало да означава „Отслабвай разумно“. Идеята за създаването на Фейсбук групата бе да се забавляваме, но получавам и много тъжни неща, които също публикувам. Те са много показателни за мисленето, за представите, за начина по който живеем“, коментира доц. Тончева.
В студиото бе внесена новогодишна баница с късмети, от която всеки от екипа изтегли своя. Виктор Николаев , който е в почивка, бе включен по скайп. „Аз помагам на майка ми да меси баницата, но Ани ще изтегли моя“, каза той.
„Добро психично здраве и не само“, бе късметчето, което му се падна.
Павката изтегли: „Стига лютеница с боб, тебе те чака либоф“.
Ани обаче не бе очарована от късмета си от баницата: „Горда ще е с тебе бабата, догодина те чака много работа“.
