Снощи станахме свидетели на нещо, което вероятно е провокирано от чувства като национална гордост в инициаторите, но реално погледнато по-скоро граничи с национален срам. Десетки хора, носещи националното знаме и обявяващи себе си за патриоти, направиха опит да щурмуват Народния театър "Иван Вазов", а повод за недоволството им бе не някой съмнителен закон, социална несправедливост или престъпление с особена жестокост, а...
Припомняме, че големият американски актьор Джон Малкович постави първата си пиеса у нас, "Оръжията и човекът" на великия драматург Бърнард Шоу, в която мнозина прозряха опит на Шоу да осмее подвига на българите при Сливница, изкарва войниците ни пияници, а народът ни - варварски, неграмотен, прост и некъпан. Те дори направо обявиха творбата за "антибългарска".
В резултат група хора, обявили себе си за национални защитници, излязоха на протест пред сградата на Народния театър, а по-късно всичко прерастна в директен опит да се щурмува сградата на националния институт.
Снимка: БНТ
Снимка: БНТ
Интересно е да проследим различните реакции на интелектуалци и хора на изкуството след случилото се снощи:
"Първоначално персонажите, както и средата в пиесата са условни, но в стремежа си към реалистично звучене Бърнард Шоу, посъветван от приятели, решава да постави описаните взаимоотношения и събития в контекста на наскоро приключилата на Балканите Сръбско-българска война. Така в място на действието се превръща домът на офицер Петков в малко градче край Драгоман в България след края на битката при Сливница през 1885 г.", четем в анонса на представлението на сайта на Народния театър.
Всъщност текстът на пиесата, определяна като комедия с елементи на сатира, няма за цел да иронизира и унижава народа ни, а просто ситуира една история във времето и пространството, като целта е съвсем друга - да се осмее идеализирането на войната, военните герои и романтичният образ, който им е създаден. Единственият режисьор, осмелил се да работи с текста у нас преди Малкович, е Николай Поляков, който режисира пиесата "Оръжията и човекът" на българска сцена още през 1994 г. във Враца - със заглавие "Шоколадовият войник". Виолета Манчева разговаря с него и потърси професионалната му гледна точка за критиките към постановката на Малкович.
"Няма защо да се обижда българският зрител, българският критик от нещо, което е недоразбрал. Той осмива един романтичен порив, който е силно изразен при Райна - идеализирането на военната победа, на битката, на героя от войната. Това е добър урок и за някои съвременни интелектуалци", коментира Поляков.
Режисьорът е категоричен, че подозренията към Малкович, че е дошъл в България с цел злобна игра, да унижи българския национален дух, да вземе голям хонорар - не са част от мотивите на световноизвестния творец, предават от dnes.bg.
"Тази пиеса, написана през 1885 г., с премиера веднага след написването в Лондон, до ден днешен е анатемосвана и недопускана в България. Не става въпрос за заяждания за водата и сапуна, става дума за комедия, написана по всички правила на комедийния жанр. Шоу е известен драматург - като технология той разбира театъра. Достатъчно безпощаден е към всичките си герои, както го изисква един комедиен жанр", категоричен е Николай Поляков.
Режисьорът сподели в ефира на Bulgaria ON AIR наблюдението си върху приемането на текстовете в други страни, като например Швейцария.
"Главните герои не са само българите, а и швейцарски наемен войник, който воюва на страната на сърбите. Шоу не ни спестява никакви качества. Той е страхлив стар войник, който вместо патрони носи шоколади в паласките. Никой швейцарец не се обижда, за какво се обиждат българите - за подхвърлени реплики... Героите на Шоу в моя спектакъл се държаха изтънчено, облечени в последна мода. Аз не бях обиден от зрителите", заключи режисьорът Николай Поляков.
Сцена от постановката, кадри: БНТ
А ето и думите на самия Джон Малкович след случилото се вчера:
редложих тази пиеса, защото смятам, че тя е една чаровна и забавна пиеса. И все още смятам, че тя е такава. Странни времена. Все повече и повече хора харесват да цензурират неща, които не харесват. Аз нямам право да цензурирам, дори протестиращите, моята работа е да режисирам. В този случай моята работа е да режисирам пиесата. Това заяви Джон Малкович, цитиран от dnes.bg.
Дали протестиращите изобщо са били запознати с текста на пиесата, драматургията и режисурата, това остава загадка, но е малко вероятно. И тук няма как да не се сетим за кривото огледало, което отразява недотам лицеприятните ни черти, а ние клатим категорично глава "не, това не съм аз". Или пък за един велик образ в родната литература, бай Ганьо, който обаче сме приели, макар и с известен срам, без да хулим Алеко, че ни е осмял или е уронил националния ни престиж...
Още по-грозен бе фактът, че групата протестиращи си позволи да посегне на директора на Народния театър, чиято риза буквално е била разкъсана, както и на големия ни аниматор Тео Ушев, който попаднал сред протеста на път за театъра.
Можеше да се съглася с демонстрантите, ако ми бяха разрешили да гледам пиесата в Народния театър, каза Ушев пред Нова ТВ.
Снимка: Флагман
Той е отивал с намерението да гледа пиесата, когато е бил нападнат от маскирани хора, които са го блъскали и ритали в бъбреците, само защото е възнамерявал да стане зрител на пиесата...
„За секунда се оказахме заобиколени от момчета, които си сложиха маски по команда и започнаха да ни ритат в бъбреците. Полицаите се опитаха да ни изведат, да ни спасят от линчуване, което със сигурност щеше да се случи“, каза Ушев, цитиран от "Флагман".
А най-грозната случка видяхме късно снощи в социалните мрежи - на излизане от театъра големият ни актьор Владимир Пенев също става жертва на народното недоволство - на кадрите се вижда, как смелчаци от тълпата (може би взели го за народен враг) го бутат, блъскат и накрая дори свалят очилата му. Защо - на този въпрос едва ли самите те имат отговор. Пенев не участва в постановката на Малкович... За сметка на това носи на плещите си част от основния репертоар на театъра, да не говорим за безбройните кино- и телевизионни образи, които е оставил на екрана...
Снимка: бТВ
"Не играя в постановката на Джон Малкович "Оръжията и хората", но и аз станах обект на обиди и грозни подхвърляния в четвъртък вечер". Това пък каза актьорът Дарин Ангелов от трупата на Народния театър. По думите му той отишъл да гледа спектакъла, който отдавна бил набелязал в програмата си, предават от plovdiv24.bg.
Снимка: plovdiv24.bg
"Когато пристигнах на място, станах свидетел на много нелицеприятни и грозни сцени. Колега ми каза, че бият Владо Пенев и веднага отидох там. Той беше обграден от полиция. Протестиращите не можеха да формулират какво искат от Владо. Те просто видяха популярно лице и искаха да извършват вандалщини върху него", разказа пред NOVA актьорът. Според него хората на протеста били дошли не за отговори, а да бият и трошат.
Оставяме на вас да ни направите изводите за всичко, което се случи вчера и силно се надяваме, че инициаторите и участниците в протеста (в частност маскираните субекти, дошли да раздават юмручна справедливост) не са представителна извадка на родното общество...
